Nouveau-Webmaster : Le portail nouvelle génération
Webmastering, Graphisme, Développement, Html&CSS
Plateforme sécurisée d'envoi de fichiers volumineux en ligne. [ Cliquez-ici ]
Moteur de veille, plus de 400 sources d'informations francophones. [ Cliquez-ici ]
De Troie à Ithaque. Réception des épopées homériques à la Renaissance Ford, Philip Droz X-414 p., 17,5/25 cm, 6 ill. ISBN 978-2-600-01212-6 ISSN 0082-6081 ——————————————— résumé ——————————————— Vers 1353, Pétrarque reçut de la part de l’ambassadeur byzantin en Italie un manuscrit grec d’Homère. Cet événement mit fin à une absence plusieurs fois séculaire des épopées homériques en Europe occidentale, même si la légende de la guerre de Troie et des errances d’Ulysse était connue au public médiéval par le biais de sources latines et vernaculaires. Cette étude se propose de tracer le retour des épopées homériques, lui-même étroitement lié au développement de l’hellénisme, à la conscience occidentale. Grâce à l’imprimerie, le texte grec d’Homère est devenu disponible dès 1488, et même avant cette date des traductions latines de l’Iliade avaient vu le jour. Néanmoins, le style d’Homère, considéré comme rude et inélégant par ses premiers lecteurs, a de quoi rendre perplexes certains humanistes de l’époque, ce qui ne les empêche pas de voir en lui un poète divinement inspiré. Peu à peu, la res publica litterarum s’y habitue, aidée dans un premier temps par les exilés grecs de Constantinople et les humanistes italiens, ensuite par les humanistes de l’Europe du nord, notamment Philipp Mélanchthon et ses élèves. La première partie de cette étude examine la diffusion de l’Iliade et de l’Odyssée à l’échelle européenne, en identifiant et analysant les éditions, les traductions latines et les commentaires qui paraissent dès 1473 jusqu’à la fin du XVIe siècle. L’interprétation du texte, souvent [...] Lire la suite sur Infos Fabula
